Выборы на все должности какого-либо конституционного органа, подлежащие заполнению, проводятся на каждой очередной сессии этого конституционного органа.
Перед каждыми выборами на какую-либо должность проводящим сессию конституционным органом составляется перечень кандидатур для проведения голосования, включающий предложения комитета по назначениям, при наличии такового, а также предложения, выдвинутые в зале заседания. В перечень включаются лишь те лица, имеющие право избираться на должность или место(а), на которые выдвинута их кандидатура, и заявившие о своем желании быть включенными в число кандидатов для голосования.
На всех выборах голосование производится путем тайной баллотировки. При голосовании применяются положения правил 57, 62 и 63. Если имеется только один кандидат для заполнения вакантной должности, то он объявляется избранным без голосования.
Бюллетень для голосования считается недействительным, если он содержит больше фамилий, чем число мест, которые должны быть заполнены, если он содержит фамилию любого лица, не включенного в список кандидатов, составленный конституционным органом в соответствии с положениями правила 81.
На Конгрессе выборы проводятся отдельно на посты Президента, первого вице-президента, второго вице-президента и третьего вице-президента Организации в данной последовательности. Президент и три вице-президента, как правило, принадлежат к различным Регионам.
На Конгрессе после избрания Президента и вице-президентов Организации остающиеся места в Исполнительном совете, кроме постов президентов ассоциаций, заполняют в соответствии с процедурой, указанной ниже:
a) первый тур выборов, состоящий из отдельных выборов, проводимых одновременно, проводится для заполнения тех мест в Исполнительном совете, которые должны заполняться кандидатами от определенных Регионов, с тем чтобы удовлетворялось требование в соответствии со статьей 13 («с») (ii) Конвенции о том, что от каждого Региона избираются не менее четырех членов Исполнительного совета. Список кандидатов для этих выборов ограничивается кандидатами, принадлежащими к Регионам, которые еще не представлены четырьмя членами. В этих выборах для каждого соответствующего Региона используются отдельные бюллетени для голосования;
b) второй тур выборов, состоящий из отдельных выборов, проводимых одновременно, проводится для заполнения остающихся мест в Исполнительном совете на основании списка, содержащего фамилии кандидатов от определенных Регионов, с тем чтобы удовлетворялось требование в соответствии со статьей 13 («с») (ii) Конвенции и правила 17, за исключением тех, которые были избраны согласно положениям пункта «а». При этих вторых выборах для каждого соответствующего Региона используются отдельные бюллетени для голосования. Помимо положений, изложенных в правиле 83, бюллетень для голосования считается недействительным, если он включает число фамилий для любого Региона больше, чем максимальное число мест, которое должно быть заполнено от этого Региона согласно положениям статьи 13 («с») (ii) Конвенции и правилу 17. Бюллетень для голосования считается действительным, если он содержит меньше фамилий, чем число мест, которое должно быть заполнено, и не рассматривается как неучастие в голосовании при условии, что в нем содержится по крайней мере одна фамилия.
